জ সি ন্তা   কে র কে টা-র গুচ্ছকবিতা 

জ সি ন্তা   কে র কে টা-র গুচ্ছকবিতা   তার সাথে আমার সম্পর্ক কি ছিল? সেই আম গাছ যেটা ঠিক এখানে, রাস্তার পাশে ছিল যেখান থেকে প্রতিদিন আমাকে বাস ধরতে…

মু স্তা ফা কো জ-র কবিতা (অনুবাদ: রু দ্র কিং শু ক)

  মু স্তা ফা   কো জ -র কবিতা অনুবাদঃ রু দ্র   কিং শু ক   [মুস্তাফা কোজ (Mustafa Koz, 1959) আতাতুর্ক ইনস্টিটিউটের তার্কিশ ডিপার্টমেন্ট থেকে স্নাতক। বিজনেস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন জার্নালিজম এবং ল…

Juan Ramón Jimenez এর অনুবাদ কবিতা

[contact-form][contact-field label="Name" type="name" required="true" /][contact-field label="Email" type="email" required="true" /][contact-field label="Website" type="url" /][contact-field label="Message" type="textarea" /][/contact-form] Juan Ramón Jimenez-র কবিতা অনুবাদ করলেন অরিন্দম মুখোপাধ্যায়   Es mi Alma escrito por -…

আফ্রিকার গল্প-৬ঃ অনুবাদ- কামারুজ্জামান

আচেয়া চিনুবের গল্প - (এক) লেখাঃ  আ কু য়ে কে অনুবাদঃ কা মা রু জ্জা মা ন আকুয়েকে দেওয়ালের একপাশে তার অসুখের বিছানায় শুয়ে ছিল। দেওয়ালটা ছিল শত্রুতার দেওয়াল। হঠাৎই…

আফ্রিকার গল্প-৫

লে স লি  নে নে কা  আ রি মা (নাইজেরিয়া) অচ্ছুৎ কন্যা অনুবাদঃ কা মা রু জ্জা মা ন কাপড় না-পরা মেয়েটার তলপেটের বুনো ঝোপ পরিস্কার করে কামানো। তাতে মোম…

আফ্রিকার গল্প ৪(কালো-কিশমিশ ফান্টা)

আফ্রিকার গল্প-৪ কালো-কিশমিশ ফান্টা মাকেনা ওঞ্জেরিকা (কেনিয়া) অনুবাদঃ কা মা রু জ্জা মা ন আমরা টোটো (বড়ো বাচ্চা) হয়ে ওঠার পর থেকেই সে ছিল আমাদের বোন, আমাদের বন্ধু। মেরি আমাদের…

আফ্রিকার গল্প : ২

বুশরা আল-ফাদিল (সুদান)-এর লেখা অনুবাদঃ কামারুজ্জামান মেয়েটার পাখি উড়ে যাওয়ার গল্প বাজারে হাজারো মানুষের অদ্ভুত ভিড়। ভিড় ঠেলে কোন ক্রমে আমি এগিয়ে যাচ্ছিলাম। শুধু স্যালাডের সব্জি কেনার মানুষ ছিল না,…

আফ্রিকার ছোটগল্প “থলে” অনুবাদে –কামারুজ্জামান

থলে নামওয়ালি সেরপেল (জাম্বিয়া) অনুবাদঃ- কামারুজ্জামান এখানে একটা থলে পড়ে।থলে?হ্যাঁ, একটা থলে। হুম।একটা থলে।বড়াে?হ্যাঁ। ছাই রঙের ।পুরাণাে কোয়াচা মুদ্রার মতাে রঙ। গায়ে কেমন যেন দাগ।না, ওগুলাে ছায়া নয়। তাতেই বুঝছি…

ষষ্ঠ পর্বঃঃ রুমির কবিতা–অনুবাদ – তৌফিক হোসেন

                        অনুবাদ: তৌফিক হোসেন সংক্ষিপ্ত কবি পরিচিতিঃ মৌলানা জালালউদ্দিন রুমি (1207-1273) ছিলেন শ্রেষ্ঠ ও কিংবদন্তিসম অতীন্দ্রিয়বাদী সুফি কবি। জন্ম আফগানিস্তানের বল্খে।স্থিতু…